FAQ : aujourd'hui, je discutais avec une de mes collègues fransçaises au téléphone (donc pas besoin de faire d'effort pour trouver mes mots, ne pas faire de fautes...bref, le rêve). Nous parlons d'un site que nous allons bientôt créer et elle me poste une question sur la  FAQ [prononcer Effe - Eille - Quiou]. et moi de répondre "Ah, oui, la Foire Aux Questions". Gros blanc... Désolée Mado, ce n'est pas Foire Aux Questions mais "Frequently Asked Question". Bon, ça c'est fait, tout le bureau de Paris me prend pour une idiote. CQFD [Ce qu'il Faut Démentir ???]

"She is so innocent" : depuis ce matin, un drôle d'email tourne dans mon open space. C'est rigolo : on rentre son nom et son prénom, et on obtient le petit surnom que nous donnent nos collègues. Alors certains sont "The Boy", "Queen", "Princess", "Sweety". Marrant. Je rentre donc mes données et je vois "Cunt". Bon, je ne connais pas ce mot : je me dirige vers un groupe de collègues qui essaient le petit jeu avec tous les noms du bureau et je demande "What is a Cunt ?" ["Qu'est ce qu'un cunt", pour mes lecteurs qui ne parlent pas Anglais => è ce propos, il serait temps de s'y mettre, car si ça continue comme ça, je vais finir par écrire mon blog en anglais)]. Et là, drôle de réaction : tout le monde s’est tu pendant deux secondes et demi (ça peut paraître très long, et ce fut le cas) et a ensuite éclaté de rire. J’étais debout, comme une imbécile, pendant que les autres rigolaient à en pleurer (ils étaient tous rouges, c’était assez déconcertant). Au bout d’un moment, on m’a expliqué que c’etait vraiment un très gros mot et qu’il n’y avait pas pire. Forcément, c’est sur moi que ça tombe… Et depuis le début de l’après-midi, j’entends les gens qui disent « vas voir Madeleine, son surnom c’est cunt » - gros éclats de rire . Merci tout de même à l'une de mes collègues qui m'appelle Madeline depuis 5 mois (et ce n'est même pas la c@##@$$€) : elle a dit a tout le monde qu'ils avaient fait une erreur dans mon prénom, et que je ne suis pas "Cunt" mais "Hotty". Quitte à choisir, je préfère qu'ils continuent à m'appeler Muffin. Mais on n’arrête pas de me dire que je suis très innocente, c’est mignon… GRRRRRRRR !!!!!!

Vous avez un nouveau message : quand on travaille, on passe sa vie à recevoir des emails (perso, j'en reçois en moyenne entre 100 et 200 par jour, et ça commence à être agaçant).  La règle, avec l'email, c'est que c'est moins formel qu'une lettre : par exemple, tout le monde commence ses emails par "Hi Madeline" [un peu comme si j'écrivais "Salut Jean-Pierre" a un client que je n'ai jamais vu!!!] et ça passe tout à fait. Pas besoin de longues phrases : "Salut, peux tu m'envoyer les références du dossiers machin. Merci. Cordialement. Madeleine". On respecte quand même le minimum de la politesse :
               -    phase 1 : on dit bonjour

-         phase 2 :  le corps du message

-         phase 3 : on remercie

-         phase 4 : on signe

Pour ma part, je rajoute systématiquement deux phases : je demande des nouvelles et souhaite au choix une bonne soirée / un bon WE etc... Et on me répond toujours dans les deux minutes (être gentille, ça paie)

Et ce matin, voila l'email que j'ai reçu : "Fung SK, et al. J Hepatol 2006;44:283–90". Ok, il m'a fallu un peu de temps pour comprendre : alors, c'est un code ? On essaie de me faire passer un message ? Peut-être est ce une question de sécurité nationale ??? J'ai fini par réaliser que ceci  voulait tout simplement dire : "Bonjour Madeleine, j'espère que vous allez bien. Pourriez vous avoir la gentillesse, je vous prie, de m'envoyer le pdf de l'article écrit par Funk SK et d'autres spécialistes du foie, et publié au Journal de l'Hépatologie en 2006, volume 44, pages 283 à 290.Je vous remercie par avance et vous souhaite un excellent week-end. Cordialement. Machine".

J’ai envoyé le document, sans un mot : je n’allais quand même pas faire des frais à une personne aussi mal élevée. Et la politesse, bordel de merde !!!